汉英词典(第三版) 姚小平 9787560084435 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

　　《汉英词典》（第三版）保留了《汉英词典》原有的格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时代脉搏，积极反映语言生活实际，完成了卓有成效的修订，并进行了一些有益的尝试。

较之前两个版本，（第三版）具有以下特点：

1. 收词更加全面：收录条目 100 000余条，较1995年修订版增收 20 000 条左右；语文为主，百科为辅，雅俗并举，兼顾学术和实用，并增收新词、新义 10 000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。例如， “甲流 A/H1N1 fl-u，“次贷危机 subprimemortgage crisis”，“科学发展观 scientific approach todevelopment”，“囧”的新义“awkward；embarrassed；tricky”，等等；

2. 例证丰富：收录例证 100 000余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色；

3.标注词类：顺应潮流，为所有条目添加词类标注，大大方便了语言学习；

4. 反义联想：收录反义词 2 000余条，成对掌握，一举两得；

5.图文并茂：详解中国特有事物，并为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化；

6. 附录翔实：全面更新，更利实用；

7.编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷，令人耳目一新。

《汉英词典》的过去、现在和未来（第三版序）The Past, Present, and Future of theDictionary (Preface to the 3rd Edition) 1

凡例Guide to the Use of the Dictionary　5

部首检字表Component Index 12

词典正文Text of the Dictionary 1

附录Appendixes 1905

暂时没有内容

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英词典(第三版) 姚小平 9787560084435在线阅读

在线听书地址：汉英词典(第三版) 姚小平 9787560084435在线收听

在线购买地址：汉英词典(第三版) 姚小平 9787560084435在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　《汉英词典》是新中国汉英类词典的开山之作、奠基之作、经典之作，具有重大里程碑意义。三十多年来，三代编纂者前赴后继，默默耕耘，使之日臻完善，广受国内外广大读者好评，并当之无愧地荣获了“中国图书奖”、““国家辞书一等奖”和“全国优秀畅销书奖”等学界**荣誉。今天，站在新的历史起点上的《汉英词典》（第三版），必将成为中外交流、中华文化走出去的一件利器。

书摘插图

书籍介绍

《汉英词典》是根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，北京外国语大学数十位专家学者历经8年于1978年编撰完成的，被公认为是汉英词典史上的一座里程碑。

《汉英词典》（修订版）在经过十年全面修订后，于1995年推出，该版本先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。

随着社会的发展，很多新词涌现，在新一代专家学者的潜心修订下，《汉英词典》（第三版）问世。

★ 收词全面：收录条目 100 000 余条；语文为主，百科为辅；雅俗并举，兼顾学术和实用。

★ 新词新义：增收新词、新义 10 000 余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。

★ 例证丰富：收录例证 100 000 余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。

★ 标注词类：为所有条目标注词类，助力语言学习。

★ 反义联想：收录反义词 2 000 余条，成对掌握，一举两得。

★ 图文并茂：为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。

★ 编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷。