麦克白:汉英对照(中英双语珍藏版) 译林出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

《麦克白》是威廉·莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。最后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界很好的文学家之一。他流传下来的作品包括 38 部剧本、154 首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。

朱生豪（1912—1944），莎士比亚戏剧翻译家、诗人，共译莎士比亚剧作31部半，其成就为国内外莎士比亚研究者所公认。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：麦克白:汉英对照(中英双语珍藏版) 译林出版社在线阅读

在线听书地址：麦克白:汉英对照(中英双语珍藏版) 译林出版社在线收听

在线购买地址：麦克白:汉英对照(中英双语珍藏版) 译林出版社在线购买

我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，不惜让你在自己的眼中成为一个懦夫，让”我不敢“永远跟随在”我想要“的后面吗？

想像中的恐怖远过于实际上的恐怖 ；我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念 ，就已经使我全身震撼 ，心灵在胡思乱想中丧失了作用 ，把虚无的幻影认为真实了 。

你的功劳太超越寻常了 ，飞得最快的报酬都追不上你 ；要是它再微小一点 ，那么也许我可以按照适当的名分 ，给你应得的感谢和酬劳 ；现在我只能这样说 ，一切的报酬都不能抵偿你的伟大的勋绩 。

让人家瞧您像一朵纯洁的花朵 ，可是在花瓣底下却有一条毒蛇潜伏 。

我们往往逃不过现世的裁判 ；我们树立下血的榜样 ，教会别人杀人 ，结果反而自己被人所杀 ；把毒药投入酒杯里的人 ，结果也会自己饮酖而死 ，这就是一丝不爽的报应 。他

“怜悯 ”像一个赤身裸体在狂风中飘游的婴儿 ，又像一个御气而行的天婴 ，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中 ，使眼泪淹没叹息 。没

书籍介绍

讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。*后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。