朗文经典第4级 中译出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

《朗文经典·文学名著英汉双语读物:杨柳风+双城记+绑架(套装共5册)》是一部妙趣横生的经典儿童小说，书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事却又生性喜欢冒险的鼹鼠；热情好客、充满浪漫情趣的水耗子；侠义十足、具有优选者风范的老獾；喜欢吹牛、显摆、追求时髦的癞蛤蟆；以及敦厚老实的水獭。他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享、有难同当。

《杨柳风》

Introduction

简介

Chapter 1 The River Bank

第1章河岸

Chapter 2 Mole Meets Toad

第2章鼹鼠认识了癞蛤蟆

Chapter 3 The Open Road

第3章大路

Chapter 4 The Wild Wood

第4章野树林

Chapter 5 Mr Badger

第5章獾先生

Chapter 6 Mr Toad

第6章癞蛤蟆先生

Chapter 7 Toad's Adventures

第7章癞蛤蟆历险记

Chapter 8 More of Toad's Adventures

第8章癞蛤蟆历险续记

Chapter 9 Toad Sees His Friends Again

第9章癞蛤蟆和朋友们重聚

Chapter 10 The Battle for Toad Hall

第10章蛤蟆堂争夺战

Chapter 11 Toad's Big Party

第11章癞蛤蟆的盛大宴会

Questions on the Whole Story

《双城记》

《绑架》

《嗜血幽灵——德拉库拉》

《秘密花园》

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    To her surprise, the old man suddenly laughed. His face changed, and Mary thought how much nicer a person looks when he laughs.

    The old man turned towards the little bird’s garden, and began to make a soft, kind sound. Then a wonderful thing happened. The little bird flew down and stood on the ground near the old man’s foot.

    “Where have you been, little one?” the old man asked quietly. He spoke to the little bird as if it were a child. “I haven’t seen you at all today.”

    The little bird put his head on one side and looked at the old man. He was so pretty and he made Mary feel happy.

    “Does he always come when you make that sound?” she asked.

    “Yes, he does.”

    “What is he?” she asked.

    “Don’t you know? He’s a robin. They’re very friendly little birds. He knows that we’re talking about him now. He likes to hear people talk about him.” And the old man laughed. He seemed to like the little robin very much.

    令她奇怪的是，老人忽然笑出声来。他的神情变了，玛丽想，人笑起来的样子要好看得多。

    老人转向有小鸟的那座花园，开始发出一种温柔、慈爱的声音。然后发生了一件奇妙的事，那小鸟飞下来，落在老人的脚边。

    “你刚才上哪儿去了，小东西？”老人轻声问道。

    他和小鸟说话时就像它是一个小孩子那样：“我今天一整天都没见到你啊。”

    小鸟歪着头，看着老人。它很好漂亮，玛丽心里很高兴。

    “你一发出那种声音，它就会过来吗？”她问道。

    “是的，它每次都来。”

    “它是什么鸟？”她问道。

    “你不知道吗？它是一只知更鸟。知更鸟是友善的小鸟。现在它知道我们在谈论它。它喜欢听别人谈论自己。”老人笑了。他好像很喜爱这只小知更鸟。

在线阅读地址：朗文经典第4级 中译出版社在线阅读

在线听书地址：朗文经典第4级 中译出版社在线收听

在线购买地址：朗文经典第4级 中译出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

刘香玲编著的《朗文经典文学名著英汉双语读物(第4级适合初1初2共5册)》1800词汇量，适合初中一年级、初中二年级读者。本级共5册，分别为：《杨柳风》《双城记》《绑架》《嗜血幽灵——德拉库拉》《秘密花园》。 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 译文由翻译专家和名校英语教师几经修改润色，语言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比较参看，对照学习。一书在手，双语都有，内容丰富，轻松阅读，学英语不再是负担！ [读前问题]引导读者带着问题去阅读，在阅读中思考；[好句好段记心上]精心挑选精彩句段，帮助读者增加词句储备量；[读后问题]为开放性问题，鼓励读者深入思考、同他人讨论，开拓思维。 外教朗读，发音纯正，一场真正的视听盛宴。分章节录制，扫描书后二维码即可听取，下课听，走路听，睡前听，零碎时间充分利用，不知不觉提高听力。