萤 村上短篇小说集 日 村上春树 著 林少华 译 展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能 村上 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

本书是村上春树1987年发表的短篇小说集，共五篇。其中1983年发表的《萤》是《挪威的森林》的前奏曲，四年后村上春树以此为基础写出了《挪》。另外几篇，《跳舞的小人》是有趣的求爱故事，《烧仓房》、《盲柳与睡女》描写人生的和无奈，表现了村上春树深沉的另一面。《三个德国幻想》则描写了两德统一前的柏林。

萤

烧仓房

跳舞的小人

盲柳与睡女

三个德国幻想

1 作为冬季的博物馆的色情画

2 赫尔曼·戈林要塞1983

3 赫尔W的空中花园

后记

村上春树年谱

村上春树(1949— )，日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：萤 村上短篇小说集 日 村上春树 著 林少华 译 展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能 村上在线阅读

在线听书地址：萤 村上短篇小说集 日 村上春树 著 林少华 译 展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能 村上在线收听

在线购买地址：萤 村上短篇小说集 日 村上春树 著 林少华 译 展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能 村上在线购买

挺直腰闭起眼睛，闻到风的气味，硕果般胀鼓鼓的五月的风。风里有粗粗拉拉的果皮，有果肉的粘汁，有果核的颗粒。果肉在空中炸裂，果核变成柔软的霰弹，嵌入我赤裸的臂腕，留下轻微的疼痛。

挺直腰闭起眼睛，闻到风的气味，硕果般胀鼓鼓的五月的风。风里有粗粗拉拉的果皮，有果肉的黏汁，有果核的颗粒。果肉在空中炸裂，果核变成柔软的霰弹，嵌入我赤裸的臂腕，留下轻微的疼痛。

很久不曾对风有如此感觉了。久居东京，早已忘记了五月的风所具有的奇妙的鲜活感。就连某种痛感人都会忘个精光，甚至嵌入肌肤浸透骨髓的什么的冰冷感都会忘得一干二净。

我很想就这样的风--就吹过这片斜坡的初夏丰腴的风--向表弟讲述一番，最终还是作罢。

背筋をまっすぐのばして目を閉じると、風のにおいがした。まるで果実のようなふくらみを持った風だった。そこにはざらりとした果皮があり、果肉のぬめりがあり、種子のつぶだちがあった。果肉が空中で砕けると、種子はやわらかな散弾となって、僕の裸の腕にのめりこんだ。そしてそのあとに微かな痛みが残った。

風についてそんなふうに感じたのは久しぶりだった。長く東京にいるあいだに、僕は五月の風が持つ奇妙な生々しさのことをすっかり忘れてしまっていた。ある種の痛みの感触さえ、人は忘れ去ってしまうものなのだ。肌にのめりこんだ何かが骨を浸すあの冷やかささえ、みんな忘れてしまう。

僕はそんな風についてーーこの傾斜地を吹き抜けていく豊満な初夏の風についてーーいとこに説明しようと思ったが、結局はあきらめた。

但她终究二十岁了，转年冬天我也将二十岁了，唯独死者永远十七。

　死は生の対極としてではなく、その一部として存在している。

　言葉にしてしまうと嫌になってしまうくらい平凡だ。まったくの一般論だ。しかし僕はその時それをことばとしてではなくひとつの空気として身のうちに感じたのだ。文鎮の中にもビリヤード台に並んだ四個のボールの中にも死は存在していた。そして我々はそれをまるで細かいちりみたいに肺の中に吸い込みながら生きてきたのだ。

　僕はそれまで死というものを完全に他者から分離した独立存在として捉えていた。つまり「死はいつか確実に我々を捉える。しかし逆に言えば、死が我々を捉えるその日まで、我々は死に捉えられはしないのだ」と。それは僕には至極まともで論理的な考え方であるように思えた。生はこちら側にあり、死はあちら側にある。

　しかし僕の友達が死んでしまったあの夜を境として、僕にはもうそのように単純に死を捉えることはできなくなった。死は生の対極存在ではない。死は既に僕の中にあるのだ。そして僕にはそれを忘れ去ることなんてできないのだ。何故ならあの十七歳の五月の夜に僕の友人を捉えた死は、その夜僕をもまた捉えていたのだ。

　僕ははっきりとそれを認識した。そして認識すると同時に、それについては深刻に考えまいとした。それはとてもむずかしい作業だった。何故なら僕はまだ十八で、ものごとの中間点を求めるにはまだ若すぎたからだった。

什么年龄、家庭、收入，在她看来，都和脚的尺寸声音的高低指甲的形状一样，纯属先天产物，总之，不是加以考虑便能又对策的那种性质的东西。

我也跟她说了不少。从私人事情到泛泛之论，都可以畅所欲言。或许她也可能同我一样半听不听而仅仅随口附和，果真如此我也不在乎，我希求的是某种心绪，至少不是理解和同情。

他愣了一会。其意识仿佛拉不断扯不开的橡胶泥。抑或拉不断扯不开是我的意识也未可知。

书籍介绍

本书是村上春树1987年发表的短篇小说集，共五篇。其中1983年发表的《萤》是《挪威的森林》的前奏曲，四年后村上春树以此为基础写出了《挪》。另外几篇，《跳舞的小人》是有趣的求爱故事，《烧仓房》、《盲柳与睡女》描写人生的和无奈，表现了村上春树深沉的另一面。《三个德国幻想》则描写了两德统一前的柏林。