科技语篇阅读与翻译 清华大学出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

本教材共八个单元，内容涵盖宇宙探秘、航空航天、物理科学、材料科学、生物医学、自动化工程、人工智能、能源生态等领域。本教材的一个突出特色是读译结合，每个单元包括阅读和翻译两个板块，围绕同一主题设计任务并讲解相关技巧策略。两个板块彼此联系、相互补充，旨在帮助学生快速提升科技英语阅读和翻译能力。此外，所选语篇均来自国内外权威杂志和网站，语言地道、素材真实，具有时代性和趣味性，能够激发学习者的学习热情。本教材另配有参考答案和PPT课件，读者可登录“清华社英语在线”进行下载。

本教材适用于高校英语专业和非英语专业学生的选修课教学，也可作为研究生、科技工作者以及科技英语爱好者的学习和参考资料。

《科技语篇阅读与翻译》目录参见目录图

王均松，西北工业大学外国语学院副教授，北京师范大学英语语言文学博士，主要研究方向为语料库语言学、认知翻译学、现代翻译技术。从事大学英语教学13年，开设《科技英语翻译》《翻译质量评估》《大学英语》等课程，积累了丰富的教学经验。迄今为止，主持项目1项，陕西省社科基金2项，在国内外期刊上发表文章20余篇，如《主题词分析在专门用途英语(ESP)教材建设中的应用——以航空航天英语教材建设为例》，《专业领域技术性英文词汇识别的多方法对比》《引进版图书翻译质量控制研究》等。2019年出版的工具书《英汉航空航天科技大词典》在行业内得到广泛好评和认可。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：科技语篇阅读与翻译 清华大学出版社在线阅读

在线听书地址：科技语篇阅读与翻译 清华大学出版社在线收听

在线购买地址：科技语篇阅读与翻译 清华大学出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

在外语学习中，良好的阅读能力是进行翻译的前提和基础，同时翻译对阅读具有推动和促进作用。《科技语篇阅读与翻译》旨在满足英语学习者的实际需求，帮助他们通过阅读与翻译训练系统地掌握科技英语知识，提高运用科技英语的能力。本教材具有四大特色：一是以“立德树人”为指导思想，介绍国内外优选科技成果；二是题材广泛、内容丰富；三是读译紧密相连、相辅相成；四是设计“以评促译”，提升英语翻译能力。

书籍介绍

《科技语篇阅读与翻译》主要培养学生阅读和翻译英文科技文章的综合能力，全书包括8个单元，涉及主题包括神秘宇宙、太空探索、物理科学、材料科学、生物医学、自动工程、人工智能、能源生态。每个单元包括三篇文章，两篇以阅读为主，偏重阅读能力和技巧的培养，另一篇以翻译为主，偏重翻译表达能力的提升。每一章会设计3-4个阅读任务和1个翻译任务。此外，每个单元都会根据本章内容设计一个翻译技巧（translating tips）和阅读技巧(reading tips)小节，为学生提供技巧策略指导。本教材除了将阅读与翻译相结合之外，还有一个比较突出的特色，就是在翻译文章中设置了一个译文评估修改任务（呈现教师对学生译文的评估，然后要求学生根据评估对译文进行修改），旨在帮助学生通过评估学习提升翻译能力和技巧。其他特色：1. 选材新颖、题材广泛  2. 融入思政元素，价值引领 3.练习全面、实用性强。 读者对象：英语、非英语专业本科生，研究生、大专生、科技工作者以及英语学习爱好者。