双语译林﹒壹力文库：到灯塔去 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

　　《到灯塔去》为中英对照双语版，为英国意识流文学代表作家弗吉尼亚·伍尔夫的代表作，描写了一次大战后拉姆齐教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质，指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。

一、窗

二、时光流逝

三、灯塔

　　作者简介

　　弗吉尼亚· 伍尔夫（Virginia Woolf, 1882—1941），英国著名女作家，也是二十世纪著名的现代主义作家之一。伍尔夫较为著名的作品包括小说《达洛维夫人》《雅各布的房间》《到灯塔去》《海浪》《奥兰多》，以及散文《一间自己的房间》。

　　译者简介

　　高奋，浙江大学外语学院教授、博士生导师、外国文学研究所所长，浙江省作协会员。研究方向为英美文学，对英国作家弗吉尼亚·伍尔夫作深入研究，已出版学术著作10多部，发表论文50多篇。代表作包括《走向生命诗学——弗吉尼亚·伍尔夫小说理论研究》《西方现代主义文学的源与流》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　1

　　“行啊， 你当然能去， 要是明天天气好的话。”拉姆齐夫人说。“不过你可得像云雀那样早起哦。”她叮咛道。

　　这话给她的儿子带来了非同寻常的喜悦，就好像这事已经敲定，这次远征必定成行，仿佛再经过一个黑夜和一个白天的航行，他渴望已久的愿望便可实现。虽然年仅六岁，但看得出他属于那种不能将种种情感分开，总是带着喜忧参半的情绪，用自己对未来的期盼遮蔽眼前时光的人。这一类人，即便在幼年时，他们感觉之轮的每一次转动也都有让忧郁和欣喜的瞬间结晶固定下来的力量。詹姆斯· 拉姆齐坐在地板上，剪着“陆海军军需品”插图编目上的图片。听到母亲的话，他极其兴奋地剪下了一张冰箱图片。一切都镶上了快乐的花边儿：独轮手推车、割草机、沙沙作响的杨树、下雨前泛着白光的树叶、鸣叫的白嘴鸦、盛开的金雀花、窸窣的衣裙——所有这一切在他看来都色泽艳丽、光彩夺目。他心中已经有了自己的代码和自己的秘密语言，尽管他看起来一本正经、毫不妥协、神情严肃。他天庭饱满，有一双犀利的蓝眼睛，目光天真无邪，看到人性的弱点便会微微蹙起眉头。他母亲看着他手握剪刀，利落地沿边剪下冰箱图片时，不禁想象他身穿红袍和貂皮坐在法官席上，或领导一个坚定而重大的组织处理某一公共危机事务时的模样。

　　“可是，”他父亲站在客厅窗户前说，“明天天气不会好。”

　　如果他手边有一把斧子、火钳，或者其他任何武器，只要能在他父亲的胸膛上捅出个窟窿，让他当场完蛋，詹姆斯准会动手。拉姆齐先生一出现，便会在他的孩子们心中激起这种情绪；就像此刻，他站在那儿，身材消瘦单薄，像一把刀，咧着嘴讥笑着；他不仅为打破儿子的幻想、嘲讽妻子的无知而倍感喜悦——她在任何方面都比他好一万倍（詹姆斯想）——而且还为自己的准确判断沾沾自喜。他所说的都是真实的。它们全都真实。他从不弄虚作假、歪曲事实，或者把一句刺耳的话说得婉转一点儿，去敷衍讨好任何人，尤其是他自己的孩子——他们是他的血脉，应该从小便知道人生是艰辛的，现实不可妥协；在通往那传说之地的道路上，我们明亮的希望破灭了，我们脆弱的小船淹没在黑暗之中（想到这儿，拉姆齐先生挺直腰杆，眯起蓝色的小眼睛，眺望着地平线），为了到达那里，人们需要的是勇气、真理和忍耐力。

在线阅读地址：双语译林﹒壹力文库：到灯塔去在线阅读

在线听书地址：双语译林﹒壹力文库：到灯塔去在线收听

在线购买地址：双语译林﹒壹力文库：到灯塔去在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　20世纪伟大的现代主义作家、女性主义文学先锋、英国文学界传奇人物弗吉尼亚·伍尔夫意识流小说名篇

　　写作技巧媲美普鲁斯特、乔伊斯

　　入选《时代周刊》“好的100本小说”

　　《纽约时报》、兰登书屋“20世纪100部英语小说”第15名

媒体评论

　　弗吉尼亚·伍尔夫是英国现代主义的主要代表人物，她和乔伊斯、普鲁斯特一起实现了完全打破传统的试验性成就。

　　——《纽约时报》

　　她是伦敦文学生活的中心。

　　——T.S.艾略特

　　她用一只手挡住命运的袭击，另一只手匆匆在纸上记下自己的东西。

　　——卡夫卡