名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

一声于古色苍然的庭院中响起的鹤唳，一场存在于虚实之间的天鹅绒之梦，一段皎皎月色下的杭州旅程，一场奔向苏州的“圣地巡礼”，以及一次发人深省的圣人的训诫……当日本作家的纤细遇上中国江南的诗意，会营造出一个怎样的美学世界？

《名作名译鉴赏.麒麟.谷崎润一郎短篇选粹（日汉对照版）》精选了谷崎润一郎的五篇佳作，为我们展现了日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎眼中的江南风貌与中国文化。本书由著名译者施小炜、钱晓波、艾菁、郭勇、邹波倾情献译，日文重难点单词标注假名，重点段落标注赏析，便于读者在了解创作背景的同时，感受属于谷崎润一郎的文字之美。

谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者。代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。谷崎润一郎1908年进入东京帝国大学国文学部，大量接触了希腊、印度和德国的唯心主义、悲观主义哲学，文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。本书精选其小说中的中国题材短篇精品五篇，为我们展现了谷崎润一郎眼中的江南风貌和他对中国文化的理解。本书中日对译，重难点单词标注假名，为广大日本文学爱好者以及日语学习者提供了同时阅读日文经典和中文译文的平台。

鶴 唳 002 鹤 唳 003

西湖の月 056 西湖之月 057

天鵞絨の夢 114 天鹅绒之梦 115

発端 引子

第一の奴隷の告白 奴隶的告发，之一

第二の奴隷の告白 奴隶的告发，之二

第三の奴隷の告白 奴隶的告发，之二

蘇州紀行 226 苏州纪行 227

麒 麟 280 麒 麟 281

施小炜（1957年—）早年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。他翻译的村上春树的《当我谈跑步时，我谈些什么》、日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著，获得了读者广泛好评。他也是村上春树新作《1Q84》第一二三部的译者。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

一声于古色苍然的庭院中响起的鹤唳，一场存在于虚实之间的天鹅绒之梦，一段皎皎月色下的杭州旅程，一场奔向苏州的“圣地巡礼”，以及一次发人深省的圣人的训诫……当日本作家的纤细遇上中国江南的诗意，会营造出一个怎样的美学世界？

《名作名译鉴赏.麒麟.谷崎润一郎短篇选粹（日汉对照版）》精选了谷崎润一郎的五篇佳作，为我们展现了日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎眼中的江南风貌与中国文化。本书由著名译者施小炜、钱晓波、艾菁、郭勇、邹波倾情献译，日文重难点单词标注假名，重点段落标注赏析，便于读者在了解创作背景的同时，感受属于谷崎润一郎的文字之美。

谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者。代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。谷崎润一郎1908年进入东京帝国大学国文学部，大量接触了希腊、印度和德国的唯心主义、悲观主义哲学，文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。本书精选其小说中的中国题材短篇精品五篇，为我们展现了谷崎润一郎眼中的江南风貌和他对中国文化的理解。本书中日对译，重难点单词标注假名，为广大日本文学爱好者以及日语学习者提供了同时阅读日文经典和中文译文的平台。