桃花扇 [清]孔尚任 著 蒋见深 译 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

《桃花扇》与《牡丹亭》《长生殿》《西厢记》并称为“中国古典四大名剧”。这是一部依托于明末真实历史编写的一部历史剧。作者“借离合之情，写兴亡之感”。通过描写乱世中妓子李香君和文人侯方域的爱情，展现大明王朝在覆灭之际的社会现实。译文由青年作家蒋见深根据《桃花扇》戏曲原文创作，用唯美雅致且通俗易懂的现代白话传达戏曲语言的优美，用当代人的笔墨传递历史的厚重。

传歌

听稗

访翠

眠香

闹榭

投辕

辞院

拒婚

和战

守楼

骂筳

逢舟

题画

会狱

誓师

逃难

沉江

入道

孔尚任（1648-1718），字聘之，又字季重，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲作家。其主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》、杂剧《大忽雷》等。世人将他与《长生殿》作者洪昇并论，称为“南洪北孔”。蒋见深，文献专业出身，热爱历史，也热爱文学。下笔写就千人面，故事评说随人遣，一个名字，一片丹心，一个故事，一人一生。愿写一生，写完一生。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     “两个痴虫，你看国在哪里？家在哪里？君在哪里？父在哪里？偏是这点花月情根割他不断！”

伴着一声断喝，一柄剑直朝她刺来。

夜半时分，她猛然惊醒，回头四顾，一片寂静无声。

一丝火光点燃了突如其来的孤独，她掌着灯推开月下的门，走进庭中空明的如水幻境里。她一步踏碎了幻境，一步搅乱了水波，不知是谁遗落的诗笺被风吹到她的裙摆前。

她素手垂下，拾起那页诗，轻声念道：“大道才知是，浓情悔认真。回头皆幻景，对面是何人？”

她将诗笺揉成一团，低头时恍惚在清潭中看到了一个倒影，那倒影高挽飞髻，发间钗花衔凤，只辨不清具体眉目。

她美目圆睁，诘问道：“是何人？是何人？！”

那倒影随着夜风颤动，伴着烛光摇曳闪躲。风声渐息时，潭中影散去，刹那间，就连一片月潭也因乌云蔽月霎时干涸。

是你，是你，竹林萧萧仿若声声应答。

“啊，是我。”这应答声是风月情长，是莺燕欢场，是离合，是悲欢，是苦辣，是辛酸。她举头看这栖霞山的夜，她知道秦淮往事已与如今的白云庵了无相关。

风起云动，乍然从云中透出的月光令她目眩，她又问道：“我又是谁？”

风拉长了声音，婉转干回，欲言又止。

她听不见回答，明月清醒，她却迷茫。她想起见过的另一轮月亮，那是数年前一轮醉了的月亮，被胭脂灌醉跌进了秦淮河的月亮。

皎皎明月常年宿在秦淮，且毫不吝惜地泼洒着银辉，照出一片如云似雪梨花开的盛景。一座座临水红楼盖在秦淮两岸，家家灯影倒映在河中，叫人以为伸手便能从河中捞起一盏灯。

明月隐去，天已破晓，小楼上黄鹂鸟恰恰娇啼，正是梅钱落罢柳线才黄的时节，红花初绽好不烂漫，一院春色软软浓浓。

春色掩映小楼，一个妇人从小楼中掀帘走出，她白净的脸上还有几分铅华未卸，举手投足仍有半点风韵。

妇人姓李，表字贞丽，也曾位列烟花妙部、水月名班，也是旧院中、长桥上一朵娇艳艳的花儿，如今徐娘半老，便养了一个温柔的孩儿在这妆楼之中。

今日春光明媚，一片景色煞是好看，她瞧上一会儿，便吩咐丫鬟道：“卷帘扫地，待会儿客人便到了。”

丫鬟应了一句“晓得”，匆匆忙忙去了。

李贞丽所待之客是她的旧日相好。那位相好姓杨，名文骢，表字龙友，他原来是位县令，如今正罢职闲居。李贞丽日日盼着他来，只因自己的孩儿已到了梳栊的年纪，杨龙友识得些风流名士，且答应了要替这孩儿招客梳栊。

她等了不过半盏茶的工夫，便听见有人高声问：“贞娘可在？”

李贞丽迎过去，来人正是杨龙友，她迎客说道：“今日春光正好，请老爷到小楼中焚香煮茶、赏鉴诗篇，权当消遣。”

说罢，两人同登小楼，小楼上重重花影妆点青帘，香栏间点缀着笼中鸟、盆中鱼，一派悠然富贵。杨龙友不禁称妙，过会儿问道：“怎不见令爱？”

“还在梳理晓妆，尚在卧房中。”李贞丽答道。

“请她出来吧。”他话音一落，李贞丽便长长唤一句：“孩儿出来，杨老爷来了。”

在等待间隙，杨龙友背手细看房间四壁，壁上满题诗篇，全是些名公题写赠予李贞丽孩儿的，笔墨挥洒间文采飞扬。他正细细吟哦，就听见一声娇媚入骨的招呼一

“老爷万福。”

他回身瞧，明艳艳春光里托出一个红粉佳人。俏佳人香梦方醒，一脸懒怠芙蓉色，檀唇点红，胭脂涂腻，青丝挽成抛家髻，处处点缀珍珠黄金缕。

她仿若一朵初绽娇花，惹得人无限垂怜。

杨龙友越看越是喜爱，夸赞道：“几日不见，这丫头倒是愈发标致了，这些诗篇所赞不差呀。”

P15-17

在线阅读地址：桃花扇 [清]孔尚任 著 蒋见深 译在线阅读

在线听书地址：桃花扇 [清]孔尚任 著 蒋见深 译在线收听

在线购买地址：桃花扇 [清]孔尚任 著 蒋见深 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

李香君

《桃花扇》的女主角，其虽为娼妓，身陷泥淖，品格却高尚无瑕。她正直、勇敢，不畏强权，不慕虚荣；她明辨是非，对国家忠心，对感情忠贞。在国破家亡、奸臣当道的时代，她身若浮萍，心却坚若磐石，始终坚守着自己的道，是一位巾帼不让须眉的人物。

侯方域

《桃花扇》的男主角，字朝宗，复社文人，其身上有着文人风骨，也有着乱世文人的软弱。他主张拥立贤君，反对奸佞，在国家民族危亡之际勇于贡献自己的一份力量；他恋香君的风姿，也尊重香君的品格情操，对情感忠贞突破了阶级；但他直面强权时又会产生退缩的念头，没有外部力量的推动便会耽于安乐。他是乱世中的文人，虽略有软弱但气节犹存。