世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本)电子书下载地址
- 文件名
- [epub 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) epub格式电子书
- [azw3 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) azw3格式电子书
- [pdf 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) pdf格式电子书
- [txt 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) txt格式电子书
- [mobi 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) mobi格式电子书
- [word 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) word格式电子书
- [kindle 下载] 世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本) kindle格式电子书
内容简介:
看得见风景的新译本
世界短篇小说大师作品选(文库本)出版说明
独特的翻译塑造作品,塑造译者,也塑造读者。
就像——林少华以优美的中文让读者一直以来爱着一个并不存在的村上春树;潘帕半路出家,从《芒果街上的小屋》辗转到了《初的爱情,后的仪式》,举重若轻,如鱼得水。要说全然忠实和“准确”,他们全都不算,起码,林少华背叛了村上原文中的那一部分粗俗;潘帕压根没有经过专业的翻译训练。然而他们的译本有个性、有生命,赢得了广大读者的心。董桥先生说,高等译手是“跟原文平起平坐,谈情说爱,毫无顾忌”。
本次复旦大学出版社出版世界短篇小说大师作品选,本着“年轻人译、年轻人读”的全新宗旨,望在林林总总已出版的世界经典短篇小说选中为年轻读者提供阅读经典的全新体验。本套文库本精选爱伦·坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇,邀请一批年轻译者,以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩,用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
也许这套文库本的翻译还无法达到“人约黄昏后”的境界而仅止于“人在屋檐下”,但每一个译本都倾注了译者的热情,渗透了译者的个性。一种令人怦然心动的翻译,不仅仅在于译文谨小慎微的准确性和精确度,更在于它是否同时塑造了作品、译者和读者。
但愿这套短篇小说文库本能带给读者亲切感和阅读价值,也让读者见到与众不同的风光。
书籍目录:
一个孩子的星星梦
四姐妹
黑面纱
黄昏的故事
信号员
走进上流社会
点灯人
咧咧破太太的公寓
咧咧破太太的遗产
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
看得见风景的新译本
世界短篇小说大师作品选(文库本)出版说明
独特的翻译塑造作品,塑造译者,也塑造读者。
就像——林少华以优美的中文让读者一直以来爱着一个并不存在的村上春树;潘帕半路出家,从《芒果街上的小屋》辗转到了《最初的爱情,最后的仪式》,举重若轻,如鱼得水。要说全然忠实和“准确”,他们全都不算,起码,林少华背叛了村上原文中的那一部分粗俗;潘帕压根没有经过专业的翻译训练。然而他们的译本有个性、有生命,赢得了广大读者的心。董桥先生说,高等译手是“跟原文平起平坐,谈情说爱,毫无顾忌”。
本次复旦大学出版社出版世界短篇小说大师作品选,本着“年轻人译、年轻人读”的全新宗旨,望在林林总总已出版的世界经典短篇小说选中为年轻读者提供阅读经典的全新体验。本套文库本精选爱伦·坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇,邀请一批年轻译者,以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩,用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
也许这套文库本的翻译还无法达到“人约黄昏后”的境界而仅止于“人在屋檐下”,但每一个译本都倾注了译者的热情,渗透了译者的个性。一种令人怦然心动的翻译,不仅仅在于译文谨小慎微的准确性和精确度,更在于它是否同时塑造了作品、译者和读者。
但愿这套短篇小说文库本能带给读者亲切感和阅读价值,也让读者见到与众不同的风光。
网站评分
书籍多样性:8分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:6分
使用便利性:7分
书籍清晰度:9分
书籍格式兼容性:6分
是否包含广告:6分
加载速度:9分
安全性:9分
稳定性:4分
搜索功能:9分
下载便捷性:5分
下载点评
- 简单(599+)
- 还行吧(513+)
- 图文清晰(483+)
- 目录完整(331+)
- 无广告(461+)
- 中评(78+)
- 体验差(568+)
- 收费(578+)
- 傻瓜式服务(247+)
- 购买多(678+)
- 少量广告(116+)
- 无水印(623+)
下载评价
- 网友 曾***文:
五星好评哦
- 网友 蓬***之:
好棒good
- 网友 陈***秋:
不错,图文清晰,无错版,可以入手。
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 居***南:
请问,能在线转换格式吗?
- 网友 权***颜:
下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
- 网友 晏***媛:
够人性化!
- 网友 融***华:
下载速度还可以
- 网友 丁***菱:
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 龚***湄:
差评,居然要收费!!!
- 网友 冯***卉:
听说内置一千多万的书籍,不知道真假的
- 网友 孙***美:
加油!支持一下!不错,好用。大家可以去试一下哦
喜欢"世界短篇小说大师作品选(文库本)(第二辑) 黄昏的故事:狄更斯短篇小说选(看得见风景的新译本)"的人也看了
心灵的饥渴[三岛由纪夫作品集] 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
星座趣谈——2005年的射手座 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
风筝在哪里(英汉对照)/英语绘本系列 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
建筑供配电系统设计 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
LTE无线网络优化实践(第2版) 人民邮电出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
从长江走向海洋(中国海军的深蓝之梦) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
粵劇簡明讀本 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
9787544267489 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
企业法税融合实务指南 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
花艺设计原理与技法:花艺史上的经典主题与样式 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 节气艾灸祛寒湿 化学工业出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- Python数据可视化方法、实践与应用 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 金牌月嫂的育婴之道 黄志军编著 气象出版社 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 盆部与会阴影像解剖图谱 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 【预订】Forensic Science: From Fibers to Fingerprints 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 洛克菲勒写给儿子的38封信 洛克菲勒留给儿子的38封信 畅销图书 经典的洛克菲勒家信读本 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 日本园林教程——全国高等学校建筑学学科专业指导委员会推荐教学参考书 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 新东方•SAT巴朗词表 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 华图2014贵州公务员录用考试专用教材:申论实战模考试卷(附840元面授课程+520元网络课程+99元网课代金券) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 中国文论研究丛稿【正版保证】 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
书籍真实打分
故事情节:4分
人物塑造:6分
主题深度:4分
文字风格:3分
语言运用:4分
文笔流畅:3分
思想传递:4分
知识深度:6分
知识广度:9分
实用性:8分
章节划分:4分
结构布局:3分
新颖与独特:5分
情感共鸣:8分
引人入胜:9分
现实相关:4分
沉浸感:9分
事实准确性:3分
文化贡献:4分