诱拐(3级适合初3高1)/书虫牛津英汉双语读物 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

1745年起苏格兰岁月艰难。苏格兰高地人向英格兰乔治国王发动了战争，但失败了。乔治国王的部队把很多苏格兰高地人赶出了他们的家园。

来自苏格兰低地的戴维 鲍尔弗并不为英格兰部队而烦恼。当他离家去开始新生活时，他并没有预料到任何麻烦或危险。但是，麻烦很快接踵而至。他见到了他那很有钱的叔叔，但他叔叔获悉自己有这样一个穷侄子时一点儿也不高兴。危险一个接一个。戴维来到苏格兰高地，在那儿他遇见了艾伦 布雷克，一个骄傲的斯图尔特人。斯图尔特人既恨英格兰人，又恨效忠乔治国王的坎贝尔人，所以艾伦对于戴维来说是一个危险的朋友。

接着发生了一宗谋杀案。戴维和艾伦在荒山野岭上逃命……

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：诱拐(3级适合初3高1)/书虫牛津英汉双语读物在线阅读

在线听书地址：诱拐(3级适合初3高1)/书虫牛津英汉双语读物在线收听

在线购买地址：诱拐(3级适合初3高1)/书虫牛津英汉双语读物在线购买

“斯图亚特先生，”我说，声音颤抖得像小提琴的琴弦，“你比我年长，应该懂得礼貌。你觉得老拿我的政治信仰来开玩笑，是非常聪明呢，还是非常明智呀？我觉得，人跟人之间是有差异的，作为绅士，就要客客气气地对待这些差异；要是我不客气的话，我不妨告诉你，我嘲弄起你来，更会让你受不了。”

“说得好，说得好，”坎贝尔先生感到由衷地高兴。“现在说到物质上的事情，或者用双关话说到精神上的事情。我这儿带了一个小包裹，里面装着四样东西。”他一面说，一面费劲地从外衣的边袋里拉出一个小包。“这四样东西中的第一件是你法律上应享的权利：一点钱，是我购买你爸爸的书籍和设备的代价，这事我早已说明过了，我预备把它们再卖给新来的教师，赚一点外快。另外三件，是坎贝尔太太和我送给你的礼物，你收下这些礼物，会使我们感到愉快的。第一件是圆的，或许是你第一次出门最能使你高兴的东西；不过，大卫，亲爱的孩子，它只是大海中的一滴水，它只能帮助你走上一步路，然后就像清晨一样消失了。第二件是平的，四方形的，上面还写着字，它会做你终身的助手，像走路时的一根好手杖，又像病中安放你脑袋的一个好枕头。至于最后一件东西嘛，那是立方形的，我经常祈祷，但愿它会帮助你进入一个更好的天地中去。”

我在那位好人刚离开的大石块上坐下来，打开小包，瞧一瞧我的礼物到底是些什么玩意儿。他所说的立方形的东西，我一听说就知道准是一本小小的《圣经》，可以随身放在花格子外衣的袋子里。他所说的圆圆的物品，我发现是一枚先令。至于第三件，据说可以使我终生消灾纳福、祛病延年的宝物，原来是一小张粗糙的黄纸，用红墨水写着这些字句：

铃兰水秘方：以铃兰花数朵，置于袋中，蒸馏之，用时吞服一二匙即可。此水可使哑者口若悬河，痛风病者药到病除；

伤心人获得安慰，健忘者记忆长青；再以花朵置入一玻璃瓶

中，密封之，投入蚁冢内，一月后取出，即有液体自花朵中流

出，以药水瓶储存。此水不论男女，生病与否，服之均有神效。

接着，牧师又亲笔添上几句：

如有跌打损伤，以此水涂擦；以及遇急躁易怒者于脾气！发作时吞服一大匙，亦能奏效。

老实说，这个秘方把我的肚子都笑痛了；

船长没有参加这项工作，他似乎愣住了，抓住护桅索，呆呆地站着，独个儿自言自语的，船只每次和岩石相撞，他就大声呻吟。在他的心目中，这只船仿佛是他的妻儿，他成年累月地眼看可怜的兰塞姆受到虐待而无动于衷，然而，一旦他的船只遭到了灾难，他却感到切肤之痛了。

①西俗：向对方掷下手套，表示决斗意思。

“的确没有，”他回答，“你自己心里明白，你这么做，比起责备我还要难受。我们是不是要分手了？你已经说过一次。现在是不是还要说一次？大卫，从这儿到两个大海之间，多的是灌木和山岭，老实说，若是不需要我，我并不是非死赖着待下来不可的。”山

这句话像一把利剑刺透了我的心，似乎把我私下的不忠不义揭露了出来。

“艾伦·布雷克！”我高声嚷道，“难道你认为我在你最需要的时候，会丢掉你不管，难道我是这种人？你怎么敢当我的面这么说。我的一举一动都证明你在撒谎。的确，我在荒原上睡倒了，那只是因为我累了，你就把过失推到我头上一”

“这我从来没有干过。”艾伦说。

“除了这一层，”我继续说，“我到底干了些什么，你竟会做这样的推测，而把我比做一个连狗都不如的小人？我还从来没有出卖过朋友，也不见得会从你开始。我们之间有好多事情，也许你可以把它们丢在脑后，我呢，我是一生一世也忘不了的。”，

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:诱拐(3级)(适合初3、高1年级)》曾获第七届上海市中小学生优秀图书二等奖。它讲述了1745年起，苏格兰步入了艰难的岁月。苏格兰高地人向英格兰乔治国王发动了战争，但失败了。乔治国王的部队把很多苏格兰高地人赶出了他们的家园。

来自苏格兰低地的戴维•鲍尔弗并不为英格兰部队而烦恼。当他离家去开始新生活时，他并没有预料到任何麻烦或危险。但是，麻烦很快接踵而至。他见到了他那很有钱的叔叔，但他叔叔获悉自己有这样一个穷侄子时一点儿也不高兴。危险一个接一个。戴维来到苏格兰高地，在那儿他遇见了艾伦•布雷克，一个骄傲的斯图尔特人。斯图尔特人既恨英格兰人，又恨效忠乔治国王的坎贝尔人，所以艾伦对于戴维来说是一个危险的朋友。

接着发生了一宗谋杀案。戴维和艾伦在荒山野岭上逃命。