夏野芳草碧 郑民钦 编 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

日本人的“诗经”，写尽和式传统、美学的大和之歌。“风雅和歌”系列全四册，分春、夏、秋、冬四卷，附多幅小原古邨工笔花鸟画，彩插精装典藏本。《夏野芳草碧》收录近代以前的传统和歌名作，包含中大兄皇子、额田王、有间皇子、高桥虫麻吕、持统天皇、山上忆良、大伴旅人等从平民到皇室贵族众多歌人佳作。翻译家郑民钦数十年精心编译、注释、赏析。中日对照，扫码可听。

《夏野芳草碧》目录参见目录图

郑民钦翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：夏野芳草碧 郑民钦 编在线阅读

在线听书地址：夏野芳草碧 郑民钦 编在线收听

在线购买地址：夏野芳草碧 郑民钦 编在线购买

大伴坂上郎女

原文

夏の野の

繁みに咲ける

姬百合の

知らえぬ恋は

苦しきものそ

译文

夏野芳草碧，

一只山丹悄然开，

相恋情最苦。

荷叶有心不染浊，露水缘何装珠玉？

抬头望明月，

遍照更级姨舍山，

我心难安宁。

编辑推荐

日本新年号“令和”二字选自日本最早的和歌集《万叶集》中的《梅花并序》，引起广泛关注。日本直到近代之前的所有文学作品，可以说都是在“和歌美学”的影响下创作的。即使是通俗性较强的“物语文学”，都常常有插入的和歌作引。日本人很喜欢做诗，仅和歌爱好者就有一百多万。他们中间的绝大多数是业余爱好者，除军人外，工农商学、家庭妇女等各界人士都有。日本各大高校均设有短歌会，进行学习、比赛等；融和歌、动漫、游戏竞技元素于一体的动漫《花牌情缘》也广受喜爱，各种影视、文学、动漫作品均可见到和歌的身影。

书籍介绍

※日本人的“诗经”，写尽和式传统、美学的大和之歌。

※郁达夫称和歌“把乾坤今古的一切情感都包括得纤屑不遗”，周作人称之“长于抒情”，木心称其“浅得有味道”。

※和歌经典精选集，春、夏、秋、冬全四卷，附多幅小原古邨工笔花鸟画。

※收录近代以前的传统和歌名作，包含纪贯之、柿本人麻吕、在原业平、西行法师、和泉式部、小野小町、石川啄木、与谢野晶子等从平民到皇室贵族众多歌人佳作，共计三百余首和歌。

※旅日翻译家 郑民钦数十年精心编译、注释、赏析。中日对照，扫码可听。

※诗言志，歌咏言，经典咏流传。有诗，带你领略诗歌之美、古典之美、经典之美。

※短歌大抵是长于抒情，俳句是即景寄情，小呗也以写情为主而更为质朴；至于简洁含蓄则为一切的共同点。从这里看来，日本的歌实在可以说是理想的小诗了。——周作人（作家）

※日本和歌很浅，浅得有味道。很轻，很薄，半透明，纸的木的竹的。日本味。非唐非宋，也非近代中国的白话诗。不见哪儿有力度、深度，或有智慧出现。你要写却写不出来。——木心（作家）

------------------------------------------------------------------------------------------

《风雅和歌系列》是翻译家郑民钦先生编著的经典和歌鉴赏文集，包括《春苑桃花红》《夏野芳草碧》《漫山秋色浓》《寒冬雨意遥》四卷。本套书收录了近代以前的传统和歌名作，所选有纪贯之、柿本人麻吕、在原业平、西行法师、和泉式部、小野小町、石川啄木、与谢野晶子等数十位著名歌人，共计三百余首和歌。本书编排方式上按照“春夏秋冬”分类，不分题材，以歌人及其年代为次序，每首和歌皆有中文、日文及赏析三部分组成。和歌拥有一千多年的历史，是日本历史、风土、政治、经济、社会、文化、宗教等在文学上的结晶，是日本民族性格的诗化。和歌作为日本民族的诗歌，是日本文学的主要形式之一，同时也是日本传统文化的精髓所在。