诗的艺术增补本(外国文艺理论丛书) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

诗的艺术增补本(外国文艺理论丛书)电子书下载地址
寄语:
以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性,以古希腊、罗马杰作为楷模,批评流行的低劣作品,因此奠定了古典主义文学的理论基础,对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。该书被誉为古典主义的法典。
内容简介:
《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性,以古希腊、罗马杰作为楷模,批评流行的低劣作品,因此奠定了古典主义文学的理论基础,对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想,被誉为古典主义的法典。
书籍目录:
目次
再版前言
译本序
布瓦洛评传圣勃夫
诗的艺术
章
第二章
第三章
第四章
诗选
韵与理之配合
——赠莫里哀
自讼
——对自己才调说话
从批评中求进益
——赠拉辛
没有比真更美了
——赠塞尼莱侯
读朗吉努斯感言
总注
读朗吉努斯感言(摘译)
读朗吉努斯感言第二
读朗吉努斯感言第三(摘译)
读朗吉努斯感言第四(摘译)
读朗吉努斯感言第五(摘译)
读朗吉努斯感言第六
读朗吉努斯感言第七
读朗吉努斯感言第八(摘译)
读朗吉努斯感言第九(摘译)
结论(摘译)
读朗吉努斯感言第十(摘译)
读朗吉努斯感言第十一(摘译)
读朗吉努斯感言第十二
附录
(一)朗吉努斯《论崇高》法译本序
(二)致法兰西学院院士贝洛先生函
作者介绍:
布瓦洛(1636—1711),法国著名诗人、美学家、文艺理论家,被称为古典主义的立法者和代言人。重要的文艺理论专著是1674年出版的《诗的艺术》。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
正如一个牧羊女在盛大的节期
也不使她的头上压满豪华的珠翠,
她也用不着黄金加上钻石的光亮,
只在邻近的田里采她美的新妆:
同样地,幽雅牧歌要漂亮而无繁文,5
它的腔调要可人而风格却要谦逊;
措辞要朴质自然,不能有丝毫矫饰,
绝不爱矜才使气,显得是才子之诗。
一定要它的温柔得人怜、沁人心脾,
绝不要慷慨激昂叫人家听了骇异。10
然而诗匠写牧歌竟常苦诗肠枯槁,
生起气来便索性丢开了牧笛村箫;
凭着他糊涂兴致疯狂地大吹大擂,
在一首田园诗中却奏起铙歌鼓吹。
直吓得潘神闻声逃匿到荻芦深处;15
水仙们心惊胆战,钻进水不敢露头。
另一种人正相反,语言太鄙俗下流,
他使果园说着话,活像些村夫村妇。
他的诗粗劣平庸绝没有丝毫风味,
直把头低到地上爬行着,无限悲凄:20
简直像是老龙沙吹着乡村的笛子,
又来低声哼唱着他那种峨特牧诗,
颠倒着歌中人物,不顾音调与谐声,
变李西达为彼罗,把翡丽换成陶冷。
在这两种中,正路是十分难找,25
你唯有紧紧追随陶克利特,维吉尔:
他们的篇什缠绵,是“三媚”心传之作,
你应该爱不释手,日夜地加以揣摩;
只有他们的佳章能教你深深体会
要运用何等艺术使作者谦而不卑,30
教你去如何歌咏田园、宝满和花神,
如何使牧羊男女用牧笛争优竞胜,
如何把牧人之恋描写得温馨旖旎,
使纳惜斯变成花,妲芙妮长上树皮;
教你知道有时候牧歌以何等艺术35
美化着田野山林配让执政来居住,
牧歌的风韵如此,其特征也是如此。
悲歌格调高一点,但也还不能放肆,
它应该如怨如诉,披着长长的丧衣,
让头发乱如飞蓬抚着棺木而啼泣。40
它又描写有情人,曲尽其悲欢离合;
对爱侣能嗔、善媚,时而闹,时而讲和。
但要想真能表出这种种微妙情怀,
单是诗人还不够,要自己真在恋爱。
我恨无病呻吟,那种人真是荒诞,45
他说他情如火热,缪斯却水冷冰寒;
他装出多病多愁,嘴疯狂心里平静,
为着要吟成诗句便自称无限痴情。
他甜蜜的热爱都只是纸上空言:
他一辈子只会说:带着爱情的锁链,50
只会说:甘为俘虏,只会说:虽死犹荣,
句句话岂有此理,句句话言不由衷。
当初爱神启示着狄毕尔叹息呻吟,
教缠绵的奥维德迸发出柔媚之音,
他以美妙的真言传授着他的技艺,55
哪里有这种腔调叫人家笑破肚皮!
总之在悲歌体里只有心灵在说话。
颂歌就比较辉煌,气魄也相当伟大,
它尽量飞扬凌厉,英雄气直薄云天,
并且还在诗句里时常与天神相见。60
在庇斯竞技会中它为力士们开路,
它歌唱着优胜者到终点风尘仆仆,
血淋淋的阿什尔,它引到西美河边,
它叙述厄斯哥河如何被路易攻占。
有时它又像蜜蜂孜孜不倦地酿蜜,65
飞到河边去劳作,遍采百花的精液:
它描写舞席歌筵、宴乐欢笑的情况;
夸耀着得来一吻正在彩虹的唇上,
那彩虹半推半就,有时还故意怄人,
硬不肯接受要求,要你蛮搂来一吻。70
颂歌风格如狂飙,常随便往来飘忽,
美妙的参差错落都来自艺术火候。
去吧!胆小的诗匠!他们的呆板文思
在灵机酣纵之中还泥于叙述层次;
他们写一个英雄,歌颂着丰功伟烈,75
仿佛写枯燥历史,斤斤于后先年月。
......
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
前言
再版前言
《诗的艺术》出版后,我在译文里发现了许多毛病:或者是原文没有懂透,或者忽略了原文的某些辞藻,或者过于中文化。感谢人民文学出版社的编辑部,它综合了读者意见,给我提出了几条修改原则,深中肯綮。我就是根据这些宝贵原则把译文彻头彻尾地修改了一番。布瓦洛劝人:“还要十遍、二十遍修改着你的作品”,我这才修改遍哩。遗憾的是:人民文学出版社要我根据“法兰西大作家丛书”版修订,我千方百计地寻找都没有找到这个版本,只得仍以“多努”版为依据;希望再度修改时能有参考“大作家丛书”版的机会。
布瓦洛是讽刺诗大师,他的讽刺诗和赠诗有很大一部分都富有文学批评意义。若乘《诗的艺术》再版之便,增译他的讽刺诗二首(“自讼”,“韵与理之配合”),赠诗二首(“从批评中求进益”,“没有比真更美了”);不但它们都能与《诗的艺术》互相补充,并且也是脍炙人口的诗篇,值得让中国读者尝鼎一脔。各诗形式与《诗的艺术》完全相同,所以译法也一仍旧贯。因是初稿,特别需要读者批评。
范希衡
一九六二年九月
书籍介绍
《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性,以古希腊、罗马杰作为楷模,批评流行的低劣作品,因此奠定了古典主义文学的理论基础,对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想,被誉为古典主义的法典。
网站评分
书籍多样性:3分
书籍信息完全性:9分
网站更新速度:3分
使用便利性:5分
书籍清晰度:5分
书籍格式兼容性:8分
是否包含广告:6分
加载速度:8分
安全性:3分
稳定性:3分
搜索功能:4分
下载便捷性:6分
下载点评
- 图文清晰(233+)
- 在线转格式(344+)
- 字体合适(377+)
- txt(461+)
- 简单(633+)
- 赚了(601+)
- 四星好评(524+)
- 值得购买(500+)
- 快捷(285+)
- 速度快(481+)
- 体验差(449+)
- 盗版少(410+)
- 体验还行(533+)
下载评价
- 网友 陈***秋:
不错,图文清晰,无错版,可以入手。
- 网友 宓***莉:
不仅速度快,而且内容无盗版痕迹。
- 网友 孔***旋:
很好。顶一个希望越来越好,一直支持。
- 网友 曾***玉:
直接选择epub/azw3/mobi就可以了,然后导入微信读书,体验百分百!!!
- 网友 曾***文:
五星好评哦
- 网友 家***丝:
好6666666
- 网友 国***芳:
五星好评
- 网友 扈***洁:
还不错啊,挺好
- 网友 辛***玮:
页面不错 整体风格喜欢
喜欢"诗的艺术增补本(外国文艺理论丛书)"的人也看了
土地一级开发及投融资法律实务 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
结晶学与矿物学实验指导书 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
高分子化学实验(高等学校理工科化学化工类规划教材) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
9787502195786 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
治疗用生物制品病毒污染风险控制要点 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
地坪涂料与自流平地坪 徐峰,薛黎明,程晓峰 编著 化学工业出版社【正版】 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
机动奥特曼 01~04 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
100个成语中的古代生活史 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
伪满洲国 上下全两册 迟子建著 人民文学出版社 茅盾文学奖得主作品额尔古纳河右岸作者 官网正版书籍 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
全新正版图书 金融资产价格与风险管陈中放浙江大学出版社9787308197588 金融资产风险管理研究中国普通大众蔚蓝书店 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- Frommer'S Sicily Day By Day(ISBN=9780470721186) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 中公版·2018国家医师资格考试辅导用书:临床执业助理医师强化训练3000题 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 邊荒傳說〈卷二〉 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 云雀之箭 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 2008版 公务员录用考试真题汇编 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 三年级上册数学小帮手二合一训练+数学练习本(套装共2本)长方形和正方形+测量教材同步练习册 开心教育 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 剑桥国际英语教程(3A)(学生用书)(第3版) [美]理查兹(Ric【正版图书】 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 人际沟通学概论 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 全新正版图书 装备能试验武小悦国防工业出版社9787118125542人天图书专营店 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
- 1/4 生存危机 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘
书籍真实打分
故事情节:8分
人物塑造:6分
主题深度:9分
文字风格:7分
语言运用:6分
文笔流畅:7分
思想传递:9分
知识深度:6分
知识广度:6分
实用性:4分
章节划分:7分
结构布局:5分
新颖与独特:7分
情感共鸣:8分
引人入胜:6分
现实相关:7分
沉浸感:4分
事实准确性:9分
文化贡献:4分