麦克白-留园经典名著双语阅读.莎士比亚悲剧-精装英汉对照版( 货号:756285421) 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

基本信息

商品名称： 麦克白-留园经典名著双语阅读.莎士比亚悲剧-精装英汉对照版

出版社： 华东理工大学出版社

出版时间：2018-07-01

作者：威廉.莎士比亚

译者：朱生豪

开本： 32开

定价： 38.00

页数：

印次： 1

ISBN号：9787562854210

商品类型：图书

版次： 1

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：麦克白-留园经典名著双语阅读.莎士比亚悲剧-精装英汉对照版( 货号:756285421)在线阅读

在线听书地址：麦克白-留园经典名著双语阅读.莎士比亚悲剧-精装英汉对照版( 货号:756285421)在线收听

在线购买地址：麦克白-留园经典名著双语阅读.莎士比亚悲剧-精装英汉对照版( 货号:756285421)在线购买

I don't answer very often. I never answer when I can help it. When people are insulting you, there is nothing so good for them as not to say a word-- just to look at them and THINK... ... When you will not fly into a passion people know you are strong enough to hold in your rage... ... There's nothing so strong as rage. Except what makes you hold it in-- that's stronger.

"...and you will grow so fast that it will seem scarcely a year before you are big enough and clever enough to come back and take care of papa."

"Are you learning me by heart, little Sara?" he said, stroking her hair.

"No," she answered, "I know you by heart, you are inside my heart."

"If I go on talking and talking," she said, "and telling you things about pretending, I shall bear it better. You don't forget, but you bear it better."

"Oh," he said, "She's better fun every year she lives. God grant this business may right itself and leave me free to run home and see her. What wouldn't I give to have her little arms round my neck this minute! What WOULDN'T I give!"

头一两个月里，莎拉以为，自己尽力做好事情，挨了骂也不吭一声，这总能使凶狠驱使她的人变得心肠软一些吧。在她那高傲的幼小心灵中，她立意让人们看到，她是在努力养活自己，绝非依靠施舍。可是时间一点点过去，她看出根本软化不了任何人，她越是诚心诚意按照吩咐好好去做，那些女佣人就越加盛气凌人，对她毫不怜悯，而那个出口伤人的厨娘也益发地骂不绝口了。

暂无其它内容！