楚辞译读（人民文学出版社） 2025 chm pdf kindle rb azw3 下载 115盘

浙江师范大学黄灵庚教授是著名的《楚辞》研究专家，出版过《楚辞章句疏证》《楚辞异文辩证》《楚辞与简帛文献》《楚辞集校》等学术著作。《楚辞译读》是在其五卷本《楚辞章句疏证》的基础上撰写的，主要由“解题”“全文译注”“注释”“释疑解难”“名句名段选录”五个部分组成。书稿对楚辞中的疑难字词进行了注解，翻译注重押韵，与楚辞原文并列左右排列，“释疑解难”对楚辞研究中的疑难问题进行了梳理，并提出了自己的看法。书稿还配有与楚辞内容相关的古代绣像，和正文相得益彰。这是一部具有较高学术含量的普及读物，适合普通大众阅读。

暂无相关目录，正在全力查找中！

黄灵庚，1945年2月生，浙江浦江人，汉族。浙江师范大学教授，首都师范大学诗歌研究中心兼职教授，中国屈原学会副会长，主要从事楚辞文献与浙东学术文献研究。出版过《楚辞与简帛文献》《楚辞集校》《楚辞异文辨证》《楚辞章句疏证》等专著，参与点校《吕祖谦全集》《十七史详节》《宋濂全集》《明文海》等，在《中国语文》《文史》等刊物发表学术论文百余篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

离骚

【解题】

《离骚》是屈原的代表作，是自述其平生经历的抒情长诗。屈原（约前342—前282?），名平，字原，战国时期楚国人，出生于楚族王室贵族。在楚怀王时期，担任过“左徒”、“三闾大夫”之类的官职，颇受朝廷信任。遭到了同列僚属上官大夫、靳尚等人造谣中伤，楚怀王轻信谗言，疏远了他。后来他又多次向怀王劝谏，遭到斥责。后，楚怀王也被骗至秦国，客死异乡，屈原于是写下了《离骚》这篇长诗以明志，大约在怀王三十年（前299）前后。及至楚顷襄王时期，屈原遭到了更大打击和迫害，被流放江南。屈原在长期流放途中，又抒写了《九歌》（十一篇）、《天问》、《九章》（九篇）、《远游》、《卜居》、《渔父》等作品，这就是所谓的传世“屈原赋二十五篇”。屈原及《离骚》创作的具体情况，载于司马迁《史记·屈原列传》。这篇长诗题名“离骚”，是离别的忧愁，说屈原执守忠贞，遭到诋毁，满怀忧伤，依然不忘君国，倾诉愁思以讽谏。篇内的“余”、“吾”、“予”、“我”，都是屈原自称，抒写自己遭受疏远流放以后的冤屈。他悲愤交织，忧君忧民，上天下地，周流八荒，想象奇特，孜孜追求“美政”理想，强烈地展现了内心生死抉择的痛苦，表达了忠贞不渝的爱国情操。所以，《离骚》也被称为“自传体”史诗，更是一篇旷世独有、充满浪漫情调的杰作，对后世诗歌创作产生巨大影响。

【全文译注】

帝高阳之苗裔兮［1］，我是高阳氏的远末子孙，朕皇考曰伯庸［2］。先父是号称“伯庸”的人。摄提贞于孟陬兮［3］，当岁星正好定格在寅年的正月，惟庚寅吾以降。庚寅这天是我降生的时辰。皇览揆余初度兮［4］，父亲观察我初生的时节，肇锡余以嘉名［5］。在祖庙里占卦而赐我美名。名余曰正则兮，为我取名叫“正则”，字余曰灵均。为我取字叫“灵均”。

以上八句述说自己的世系、出生年月以及名字来由，统称为天生的“内美”，也是读《离骚》的纲领，与下文终归于帝高阳相呼应。

【注释】

［1］高阳：帝颛顼的号。苗裔：后世子孙。

［2］皇考：过世的父亲。伯庸：父亲的号。

［3］摄提：岁星名。贞：通“正”。陬（ｚōｕ）：正月。

［4］览：观察。揆（ｋｕí）：测度。

［5］锡：同“赐”。

纷吾既有此内美兮［6］，我已有先天的美质，又重之以修能［7］。又加上后天修养的勤奋。扈江离与辟芷兮［8］，好比佩带了江离和白芷，纫秋兰以为佩［9］。再系结秋兰而缀成花纹。汩余若将不及兮［10］，像水流疾逝，赶都赶不上；恐年岁之不吾与［11］。岁月不留人，怎让我不紧张？朝搴阰之木兰兮［12］，拂晓上山岭攀折冬生的木兰，夕揽洲之宿莽［13］。傍晚下水洲采拾不死的宿莽。日月忽其不淹兮［14］，日月轮转不停，春与秋其代序［15］。春秋交替循环。惟草木之零落兮，料想枯叶一片片飘落，恐美人之迟暮［16］。真担心美人也会凋伤芳颜。不抚壮而弃秽兮［17］，趁着年轻修善弃恶，何不改此度？怎么不改一改蹉跎的坏习惯？乘骐骥以驰骋兮［18］，快快跨上千里马去追赶，来吾道夫先路。我甘愿来导引在路前。

以上十六句承上“内美”，述说后天“修能”，强调进德修身，希望自己趁年岁盛壮之时，为国家、君王干一番事业。

......

在线阅读地址：楚辞译读（人民文学出版社）在线阅读

在线听书地址：楚辞译读（人民文学出版社）在线收听

在线购买地址：楚辞译读（人民文学出版社）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！